Mario Giuseppe Bigiarelli", firmatario di una delle due copie in giro del famigerato regolamento "Facite Ammuina!" da impiegare a bordo dei legni e dei bastimenti della Real Marina del Regno delle Due Sicilie del 1841
Il regolamento recitava cosi':
| (NAP) « All'ordine Facite Ammuina: tutti chilli che stanno a prora vann' a poppa e chilli che stann' a poppa vann' a prora: chilli che stann' a dritta vann' a sinistra e chilli che stanno a sinistra vann' a dritta: tutti chilli che stanno abbascio vann' ncoppa e chilli che stanno ncoppa vann' bascio passann' tutti p'o stesso pertuso: chi nun tene nient' a ffà, s' aremeni a 'cca e a 'll à". N.B.: da usare in occasione di visite a bordo delle Alte Autorità del Regno. » | (IT) « All'ordine Facite Ammuina, tutti coloro che stanno a prua vadano a poppa e quelli a poppa vadano a prua; quelli a destra vadano a sinistra e quelli a sinistra vadano a destra; tutti quelli in sottocoperta salgano, e quelli sul ponte scendano, passando tutti per lo stesso boccaporto (buco); chi non ha niente da fare, si dia da fare qua e là. » |
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.